1 00:00:36,262 --> 00:00:39,459 Ако сте обезпокоени от нещо мистериозно 2 00:00:39,565 --> 00:00:41,965 или проблем, който е труден за разрешаване, 3 00:00:42,068 --> 00:00:45,504 има място, където можете да отидете където винаги ще намерите помощ. 4 00:00:45,571 --> 00:00:47,630 Просто трябва да го потърсите. 5 00:01:06,519 --> 00:01:07,986 Не пак. 6 00:01:09,055 --> 00:01:11,751 - Още ли не си станал? - Станах. ставам. 7 00:01:20,967 --> 00:01:21,991 Каквото и да е. 8 00:01:25,171 --> 00:01:26,229 Хей, мамо. 9 00:01:26,305 --> 00:01:29,502 Наистина, защо се занимаваш настройка на будилник? 10 00:01:30,643 --> 00:01:31,974 трябва да тръгвам 11 00:01:32,078 --> 00:01:34,774 Жалко, че нямаш време да ядеш. 12 00:01:34,847 --> 00:01:38,977 Ммм, ммм. Вкусно е. 13 00:01:40,319 --> 00:01:43,755 - Това е просто подло. - Приятен ден. 14 00:01:55,001 --> 00:01:56,025 о! 15 00:02:06,445 --> 00:02:08,413 О, моята обувка. 16 00:02:10,483 --> 00:02:12,576 о извинете ме 17 00:02:18,591 --> 00:02:24,860 Кралството го няма, но планините и реките остават. 18 00:02:24,930 --> 00:02:29,128 И замъкът е драпиран в яркото зелено на пролетта. 19 00:02:29,201 --> 00:02:33,137 Хару, можем да те видим да се промъкваш, така че просто седнете на мястото си, моля. 20 00:02:33,239 --> 00:02:35,298 Да, сър. 21 00:02:36,475 --> 00:02:38,568 Разбит. 22 00:03:03,966 --> 00:03:05,695 съжалявам 23 00:03:12,307 --> 00:03:15,071 Не е честно. Първо имам лоша сутрин, 24 00:03:15,143 --> 00:03:17,304 тогава всички ми се смеят в клас. 25 00:03:17,412 --> 00:03:21,007 - Дори Мачида се смееше, нали? - Да, доста трудно. 26 00:03:21,082 --> 00:03:25,451 защо аз Защо са всички тези лоши неща случва ли ми се? 27 00:03:25,520 --> 00:03:29,047 Хм, може би е някакъв вид на странна поличба, Хару. 28 00:03:29,190 --> 00:03:32,455 Какъвто е животът ти скоро ще стане много по-лошо. 29 00:03:32,560 --> 00:03:34,619 благодаря Това помага много. 30 00:03:43,038 --> 00:03:44,801 Това е странно. Никога не съм го виждал. 31 00:03:47,642 --> 00:03:51,874 - Защо да се притеснявате какво мисли Мачида? - Просто мисля, че е толкова готин. 32 00:03:51,980 --> 00:03:54,847 - Кажи му. - Ами ако има приятелка? 33 00:03:54,949 --> 00:03:57,577 Той го прави. Първокурсник. Наистина сладко. 34 00:03:57,719 --> 00:03:59,880 Тогава защо ми казваш да флиртувам с него? 35 00:03:59,988 --> 00:04:02,752 Искам добър смях когато те издуха. 36 00:04:02,824 --> 00:04:05,520 - Ти си ужасен. - Мачида не е толкова готин. 37 00:04:05,593 --> 00:04:08,494 - Моят Tsuge е много по-готин и... - Внимателно. 38 00:04:15,870 --> 00:04:19,237 - Какво беше това? - Котка крадец. 39 00:04:26,348 --> 00:04:28,179 къде отива той 40 00:04:28,249 --> 00:04:30,740 Хей, тъпа котка! Ще те убият! 41 00:04:35,323 --> 00:04:39,282 - О, добре, това е просто котка. - Това не изглежда толкова добре. 42 00:04:46,534 --> 00:04:48,399 Ах! какво прави той 43 00:04:48,503 --> 00:04:50,767 Хару, недей! 44 00:04:50,839 --> 00:04:52,306 Трябва да съм там в... 45 00:04:57,545 --> 00:04:58,944 Няма начин. Каква уловка! 46 00:05:06,621 --> 00:05:08,714 Хей, глупав глупак! 47 00:05:15,163 --> 00:05:17,256 О, котка, това беше близо. 48 00:05:31,946 --> 00:05:36,974 Това беше доста смела постъпка изпълнихте. Изключително съм благодарен. 49 00:05:37,051 --> 00:05:39,281 Надявам се да не си наранен. 50 00:05:41,890 --> 00:05:45,417 Не искам да бъда груб, но бързам. 51 00:05:45,527 --> 00:05:49,588 - Ще се върна да ти благодаря подобаващо. - Ъъ, това е добре. 52 00:05:53,168 --> 00:05:55,261 Хару! 53 00:06:00,742 --> 00:06:02,801 Е, толкова за твоята пръчка, 54 00:06:02,877 --> 00:06:06,176 но поне ти спаси тази глупава котка. 55 00:06:06,314 --> 00:06:08,009 - Говореше. - Какво? 56 00:06:08,082 --> 00:06:10,016 Тази котка ми говори. 57 00:06:11,686 --> 00:06:14,348 Хей, удари ли си главата? 58 00:06:21,629 --> 00:06:24,189 Мамо, прибрах се. 59 00:06:25,099 --> 00:06:27,533 Гледайте го! Юрган на пода. 60 00:06:27,602 --> 00:06:31,129 Боже, този модел е катастрофа. 61 00:06:31,206 --> 00:06:34,300 Можеш ли да направиш вечеря тази вечер? 62 00:06:34,409 --> 00:06:36,070 - Хей, мамо? - Хм-мм. 63 00:06:36,144 --> 00:06:37,907 Мислите ли, че котките могат да говорят? 64 00:06:40,348 --> 00:06:42,612 Разбира се. защо не 65 00:06:46,788 --> 00:06:48,380 какво? 66 00:06:48,490 --> 00:06:53,621 Задавал си ми този въпрос и преди когато беше малко момиче. 67 00:06:53,728 --> 00:06:56,788 Ти каза: "Мамо, знаеше ли, че мога да говоря с котки?" 68 00:06:56,898 --> 00:07:00,493 - Казах това? - да не помниш ли 69 00:07:20,188 --> 00:07:22,281 Хм? 70 00:07:23,324 --> 00:07:25,019 Хей какво има? 71 00:07:27,128 --> 00:07:29,722 О, много си гладен, а? 72 00:07:29,831 --> 00:07:32,231 Харесвате ли риба? 73 00:07:32,333 --> 00:07:35,393 Наистина са добри. Ето, опитайте. 74 00:07:36,971 --> 00:07:40,168 Много си мръсна, коте. 75 00:07:40,241 --> 00:07:43,301 Харесвате ли рибата? 76 00:07:43,378 --> 00:07:45,437 Вижте. казах ти 77 00:07:46,247 --> 00:07:48,408 Искаш ли още? 78 00:07:48,516 --> 00:07:50,609 Добре, можеш да ги вземеш всичките. 79 00:07:57,525 --> 00:07:59,925 Не, не е нужно направи нещо за мен. 80 00:08:00,028 --> 00:08:01,825 - Хару. - Мамо! 81 00:08:03,264 --> 00:08:07,598 - Какво правеше там? - Говорех с котето. 82 00:08:09,103 --> 00:08:11,765 Затова те попитах какво ти каза котето. 83 00:08:11,839 --> 00:08:13,636 И знаеш ли какво каза? 84 00:08:13,708 --> 00:08:17,667 Ти каза, че котето ти е казал че животът е труден. 85 00:08:17,745 --> 00:08:19,838 Мислех, че е толкова очарователно. 86 00:08:27,388 --> 00:08:30,585 Така че изглежда, че това наистина се е случило. 87 00:08:30,692 --> 00:08:34,628 Да забравим за това, да спим, и ставам навреме за закуска. 88 00:08:56,250 --> 00:08:59,413 а? 89 00:10:29,310 --> 00:10:30,436 ъъ... 90 00:10:34,148 --> 00:10:36,173 Ела тук. 91 00:10:39,887 --> 00:10:43,015 - Хм? - Мм-мм. Малко по-близо. 92 00:10:49,697 --> 00:10:54,634 Моля, позволете ми да представя нашия мъдър и невероятно великолепен владетел, 93 00:10:54,702 --> 00:10:58,138 Кралят на кралството на котките, Кралят на котките. 94 00:11:03,044 --> 00:11:05,137 Това съм аз, скъпа. 95 00:11:06,114 --> 00:11:09,345 Котката, чийто живот спасихте днес не беше никой друг 96 00:11:09,417 --> 00:11:12,511 отколкото единствения син на краля принц Лун. 97 00:11:12,620 --> 00:11:14,679 Предвид мащаба на въпроса, 98 00:11:14,756 --> 00:11:19,193 кралят би искал да изрази неговата благодарност към вас със собствените му думи. 99 00:11:19,260 --> 00:11:21,455 о 100 00:11:26,334 --> 00:11:28,393 Благодаря много, скъпа. 101 00:11:30,505 --> 00:11:33,633 Списък на това, което ще получите. 102 00:11:38,946 --> 00:11:42,313 От утре, тази прекрасна гама от подаръци 103 00:11:42,416 --> 00:11:44,907 ще бъде обсипан върху вас. 104 00:11:47,655 --> 00:11:49,987 - благодаря ви - Мммм. 105 00:11:51,259 --> 00:11:52,317 Чао, скъпа. 106 00:12:27,395 --> 00:12:29,295 Просто мечта. 107 00:12:32,266 --> 00:12:36,168 Няма начин. ти не знаеш изобщо нещо за това? 108 00:12:37,705 --> 00:12:40,003 нямам представа Току що се събудих. 109 00:12:40,107 --> 00:12:42,200 Тогава откъде са дошли тези? 110 00:12:49,016 --> 00:12:51,143 Хару, слизай тук! 111 00:12:51,252 --> 00:12:54,847 Вижте това Какво стана с нашия двор? 112 00:12:56,090 --> 00:12:58,217 Приличат на котешки опашки. 113 00:12:58,359 --> 00:13:02,125 окей Сигурно работя твърде много. Връщам се в леглото. 114 00:13:15,376 --> 00:13:18,072 остави ме на мира! Глупави котки! 115 00:13:18,713 --> 00:13:19,771 а? 116 00:13:19,847 --> 00:13:22,543 Хей какво да правя с всичките щеки за лакрос? 117 00:13:22,617 --> 00:13:24,710 Здравейте момчета Трябва да бягам. 118 00:13:28,422 --> 00:13:31,949 - За какво става въпрос? - Има ли котешка трева по нея? 119 00:13:32,026 --> 00:13:34,859 - Коча билка? за какво? - Поразява ме. 120 00:13:36,397 --> 00:13:38,922 Без домашни любимци на територията на училището, млада госпожице. 121 00:13:39,066 --> 00:13:41,296 не! Те не са мои! 122 00:13:43,905 --> 00:13:45,770 какво става 123 00:13:48,009 --> 00:13:49,601 а? 124 00:14:12,233 --> 00:14:16,431 Значи не е било сън. Тези котки от снощи трябва да стои зад това. 125 00:14:16,504 --> 00:14:20,099 Започвам да се замислям беше голяма грешка да спася тази котка. 126 00:14:20,207 --> 00:14:21,731 а? 127 00:14:23,911 --> 00:14:26,937 Пръчка, котешки опашки, котешка билка, мишки... 128 00:14:29,183 --> 00:14:31,617 - Хару? - Какво? 129 00:14:31,719 --> 00:14:34,085 Махнахте ли котешката трева от себе си? 130 00:14:34,155 --> 00:14:38,489 О, да. Някой заби някои в джобовете ми, но вече го няма. 131 00:14:38,559 --> 00:14:40,959 Уау, това е странно. 132 00:14:42,396 --> 00:14:44,990 Добре, искам да те помоля за голяма услуга. 133 00:14:45,066 --> 00:14:47,159 Можете ли да изпълните задължението ми за почистване днес? 134 00:14:47,268 --> 00:14:51,762 Tsuge има голяма игра и ако Не тръгвам след час, ще го пропусна. 135 00:14:51,872 --> 00:14:53,339 Моля, моля, моля. 136 00:14:53,407 --> 00:14:56,171 О, Цуге. 137 00:14:56,277 --> 00:14:57,801 Да, разбира се, ще го направя. 138 00:14:57,878 --> 00:15:00,176 Благодаря, Хару. Ти си спасител. 139 00:15:09,957 --> 00:15:12,323 Хайде, Цуге. тръгвай! 140 00:15:13,494 --> 00:15:15,257 да! 141 00:15:15,363 --> 00:15:17,661 да Той е толкова готин! 142 00:15:43,324 --> 00:15:45,258 Внимателно. Внимавай как стъпваш. 143 00:15:45,359 --> 00:15:46,724 благодаря 144 00:15:47,495 --> 00:15:49,588 Ах... Наранен... 145 00:15:51,265 --> 00:15:53,358 О, вижте каква бъркотия направих. 146 00:15:55,102 --> 00:15:56,797 О, изпуснах. 147 00:16:09,150 --> 00:16:11,618 Кого изобщо си мисля, че заблуждавам? 148 00:16:11,685 --> 00:16:13,778 Ето я. Мис Хару! Мис Хару! 149 00:16:23,064 --> 00:16:24,429 о... 150 00:16:24,498 --> 00:16:27,365 Вие, котките, просто никога не се отказвайте! 151 00:16:27,435 --> 00:16:29,903 Е, толкова се радваме, че сте доволни. 152 00:16:30,004 --> 00:16:31,130 Не, не съм. 153 00:16:31,205 --> 00:16:35,198 Как е възможно това? Цялото кралство работи, за да ви направи щастливи. 154 00:16:35,309 --> 00:16:38,244 И всички се съгласихме че подаръците са страхотни. 155 00:16:38,312 --> 00:16:41,247 Вие, котки, нищо ли не знаете? Мразя мишки. 156 00:16:41,382 --> 00:16:44,840 Алергичен съм към котешки опашки и котешката трева не ми прави нищо. 157 00:16:44,952 --> 00:16:47,318 О, мой мой мой мой мой мой. 158 00:16:47,388 --> 00:16:49,822 Предполагам, че направихме малка грешка. 159 00:16:49,890 --> 00:16:52,290 Е, това е неудобно. 160 00:16:52,359 --> 00:16:55,487 Кралят няма да се зарадва когато чуе за това. 161 00:16:55,563 --> 00:16:58,054 съжалявам Нараних ли чувствата ти? 162 00:16:58,165 --> 00:17:00,793 Прекалих, нали? 163 00:17:00,935 --> 00:17:06,168 Наскоро бях на ръба. При мен нещата не вървят добре. 164 00:17:06,240 --> 00:17:10,768 - Какви неща? - Не знам. Всичко, каквото и да е. 165 00:17:10,845 --> 00:17:12,540 Шокиран съм да чуя това. 166 00:17:12,646 --> 00:17:17,208 Но предполагам, че дори красиви момичета те харесват имат проблеми като всички останали. 167 00:17:17,318 --> 00:17:22,085 - Какво? Спрете. това е достатъчно. - Не е достатъчно. 168 00:17:22,156 --> 00:17:26,786 Кралството на котките се закле да не го прави починете си, докато сте напълно удовлетворени. 169 00:17:26,894 --> 00:17:30,091 - Има ли още? - да 170 00:17:30,164 --> 00:17:34,760 Как бихте искали да имате личен обиколка на грандиозното кралство на котките? 171 00:17:34,869 --> 00:17:36,564 ти сериозно ли 172 00:17:36,670 --> 00:17:39,798 Сигурен съм, че ще ви хареса там. Това е прекрасно място. 173 00:17:39,907 --> 00:17:41,898 Страхотна храна, невероятна природа 174 00:17:42,009 --> 00:17:47,106 и цялото котешко царство е готов да ви посрещне. 175 00:17:47,181 --> 00:17:51,083 И това не е всичко. Кралят е толкова завладян от теб, 176 00:17:51,152 --> 00:17:54,918 той те е наградил най-много ценен подарък в котешкото царство. 177 00:17:55,022 --> 00:17:59,118 Ще му станеш снаха и се омъжи за принц Лун. 178 00:17:59,226 --> 00:18:00,989 а? 179 00:18:01,095 --> 00:18:03,962 Не мисли за това, че се опитваш да го навлечеш върху мен. 180 00:18:04,064 --> 00:18:06,498 Няма как да се оженя за котка. 181 00:18:06,600 --> 00:18:09,831 Кралското семейство мисли, че си достатъчно добър 182 00:18:09,937 --> 00:18:12,701 а принцът е толкова готин. 183 00:18:13,541 --> 00:18:16,066 - Готин ли е? - Хм-мм. 184 00:18:25,753 --> 00:18:26,777 Хм... 185 00:18:26,854 --> 00:18:31,018 кой знае Може би бих се вписал по-добре с куп котки. 186 00:18:32,092 --> 00:18:34,583 Можеш да лежиш по цял ден, нали 187 00:18:34,695 --> 00:18:38,893 - Ама разбира се. - Яжте цялата храна, която искате, 188 00:18:38,966 --> 00:18:43,494 подремвам на слънце, забравете за всичките си проблеми. 189 00:18:43,571 --> 00:18:47,632 Но аз се омъжих за котешки принц, това е просто нелепо. 190 00:18:47,741 --> 00:18:49,675 Нали, котка? 191 00:18:49,777 --> 00:18:52,507 Фантастично. Тогава ще те вземем довечера. 192 00:18:53,781 --> 00:18:56,306 Не, не се съгласих с това. Ей чакай! 193 00:18:58,586 --> 00:19:00,679 Оу! 194 00:19:00,788 --> 00:19:02,847 О, боли ме. 195 00:19:03,524 --> 00:19:05,617 Добре, помисли, Хару. 196 00:19:06,227 --> 00:19:08,320 Трябва да направиш нещо по въпроса. 197 00:19:08,562 --> 00:19:11,395 какво мога да направя Тези котки са безмилостни. 198 00:19:11,465 --> 00:19:15,458 Ще намерят начин да ме отвлекат и ще трябва да се оженя за котка. 199 00:19:15,536 --> 00:19:18,403 Сега те обявявам за котка и съпруга. 200 00:19:18,539 --> 00:19:20,598 Можете да целунете булката. 201 00:19:21,275 --> 00:19:23,334 Не, не, не искам да се женя за котка! 202 00:19:26,146 --> 00:19:28,205 Хару. Хару. 203 00:19:29,650 --> 00:19:31,049 Какво беше това? 204 00:19:31,151 --> 00:19:34,814 Хару, иди в Бюрото за котки. Намерете Cat Bureau. 205 00:19:36,490 --> 00:19:40,950 Хей хайде кой е там Кой се гаври с мен сега? 206 00:19:41,028 --> 00:19:45,089 Те ще ви помогнат там. Потърсете голяма бяла котка на кръстопът. 207 00:19:45,466 --> 00:19:48,162 Той ще ви покаже пътя. 208 00:19:48,235 --> 00:19:50,328 Котка на кръстопът? 209 00:19:50,437 --> 00:19:54,032 Намерете бялата котка и отиди в Cat Bureau, Хару. 210 00:19:54,174 --> 00:19:56,267 Ще имате нужда от тяхната помощ. 211 00:20:12,893 --> 00:20:14,861 Намерете Cat Bureau. 212 00:20:17,031 --> 00:20:18,896 Никога не съм чувал за Cat Bureau. 213 00:20:20,567 --> 00:20:23,035 Потърсете голяма бяла котка... 214 00:20:24,505 --> 00:20:29,101 Поне беше приятен глас. Може би бялата котка също ще бъде хубава. 215 00:20:30,311 --> 00:20:34,577 Това беше един дълъг, странен ден. Определено имам нужда от почивка. 216 00:20:37,685 --> 00:20:39,744 Какво по дяволите беше това? 217 00:20:41,088 --> 00:20:45,024 Хей, голям дебелак. Вие, котки, продължавате да ме плашите. 218 00:20:45,726 --> 00:20:48,524 Ти ли си голямата бяла котка? ти ли си 219 00:20:49,897 --> 00:20:53,424 Слушай, котка. Трябва да знам къде е Cat Bureau. 220 00:20:56,503 --> 00:20:58,437 Един глас ми каза да те помоля. 221 00:21:04,144 --> 00:21:08,171 Трябва да има грешен човек. Имам предвид котка. Имам грешната котка. 222 00:21:08,282 --> 00:21:10,182 Съжалявам, че седнах върху теб. 223 00:21:11,852 --> 00:21:14,446 - Чакай. ще ти покажа - Той е! 224 00:21:17,124 --> 00:21:19,251 Чакай малко. По-бавно. 225 00:21:43,350 --> 00:21:45,875 Няма ли по-лесен начин? 226 00:21:47,388 --> 00:21:49,515 хей Хей хайде 227 00:21:49,623 --> 00:21:52,558 Предполагам, че не трябваше да го наричам Дебелия. 228 00:22:43,010 --> 00:22:45,069 а? 229 00:22:57,458 --> 00:22:59,551 о... 230 00:23:14,274 --> 00:23:16,367 Уау, това е едно странно място. 231 00:23:42,169 --> 00:23:44,364 Извинете, къде е Cat Bureau? 232 00:23:47,774 --> 00:23:51,107 здравей Имам нужда от помощ точно сега. 233 00:23:51,178 --> 00:23:54,113 Ще ме завлекат към котешкото царство. 234 00:24:09,997 --> 00:24:12,227 Възможно ли е това да е? 235 00:24:32,252 --> 00:24:34,345 Стига, барон. Изключете го. 236 00:24:34,488 --> 00:24:37,480 Никой не е впечатлен с твоето светлинно шоу, нали? 237 00:25:03,116 --> 00:25:05,584 Добър вечер Добре дошли в Бюрото 238 00:25:08,989 --> 00:25:11,082 Леле, готина си. 239 00:25:11,158 --> 00:25:15,288 благодаря Сега си в свят доста различен от вашия собствен. 240 00:25:15,395 --> 00:25:17,590 Това е убежище за творения. 241 00:25:17,664 --> 00:25:21,293 Всеки път, когато някой създаде нещо с цялото си сърце, 242 00:25:21,368 --> 00:25:24,235 тогава това творение получава душа. 243 00:25:24,304 --> 00:25:26,738 Като мен и Тото там. 244 00:25:38,552 --> 00:25:39,780 Това е... Това е... 245 00:25:39,853 --> 00:25:42,947 Това е Тото. Каменна статуя с душа. 246 00:25:43,023 --> 00:25:46,322 Виждам, че имате посетител днес, барон. Колко необичайно. 247 00:25:46,393 --> 00:25:49,089 Наистина. Тя също е доста привлекателна. 248 00:25:49,196 --> 00:25:51,562 Барон ли каза? 249 00:25:51,632 --> 00:25:54,100 Аз съм барон Хумберт фон Гикинген. 250 00:25:54,234 --> 00:25:57,203 Майсторът, който ме създаде ми даде тази титла. 251 00:25:57,270 --> 00:25:59,204 Ще те наричам просто барон. 252 00:25:59,306 --> 00:26:04,744 И така, казвате, че имате проблеми с онези котки от котешкото царство. 253 00:26:04,845 --> 00:26:08,679 да Вчера спасих техния принц от удар от камион, 254 00:26:08,749 --> 00:26:11,547 и сега няма да спрат опитвайки се да ми се отплати. 255 00:26:11,652 --> 00:26:13,381 - Разбирам. - Хъх! 256 00:26:13,453 --> 00:26:17,753 Служи ви правилно. Мислех, че ще помогнеш горкото коте, нали? 257 00:26:20,060 --> 00:26:22,858 Трябваше да си гледаш работата. 258 00:26:22,963 --> 00:26:25,090 Мута, какъв ти е проблема? 259 00:26:25,198 --> 00:26:28,929 Това момиче спаси един от твоя вид. Трябва да си благодарен. 260 00:26:29,036 --> 00:26:32,233 Сега тя има проблеми заради това, нали? 261 00:26:32,305 --> 00:26:35,433 Значи тя е била глупава, това е всичко, което казвам. 262 00:26:36,943 --> 00:26:38,934 Къде я намери, Мута? 263 00:26:39,046 --> 00:26:42,709 На кръстопът. Тя знаеше за Cat Bureau. 264 00:26:42,783 --> 00:26:44,444 Хм. 265 00:26:44,551 --> 00:26:49,079 Един глас ми каза за това. аз не знам чий обаче беше гласът. 266 00:26:49,189 --> 00:26:51,214 - Глас? - Чуваш ли гласове? 267 00:26:51,324 --> 00:26:54,487 Проверете в лудница. Не ни занимавайте с... 268 00:26:55,362 --> 00:26:58,729 - Престани! - Ти престани. Престани да бъдеш толкова котешка. 269 00:26:58,832 --> 00:27:00,356 Не опитвайте това отново. 270 00:27:00,434 --> 00:27:03,961 Вие, момчета, просто ще си тръгна. Не искам да създавам проблеми. 271 00:27:04,071 --> 00:27:05,902 Не разбрах името ти. 272 00:27:06,006 --> 00:27:08,634 Хару. Това е Хару. 273 00:27:08,742 --> 00:27:11,336 Е, госпожице Хару, моля, влезте в Бюрото. 274 00:27:12,979 --> 00:27:16,107 - Елате. Не се тревожете за тях. - Пилешки крилца! 275 00:27:16,183 --> 00:27:19,641 Не можеш ли да направиш разликата между кокошки и гарвани? 276 00:27:19,753 --> 00:27:24,520 - Да, аз не съм птичият мозък тук. - Не приличам на гигантски маршмелоу. 277 00:27:24,658 --> 00:27:28,094 - Аз поне нямам птичи мозък. - Вече го казахте. 278 00:27:28,195 --> 00:27:33,292 - Иди се изпържи, голямо пиле. - Вече ме нарекохте пиле! 279 00:27:37,337 --> 00:27:39,430 Това изглежда близо. 280 00:27:40,941 --> 00:27:44,206 Леле, това място е красиво. 281 00:27:44,277 --> 00:27:47,405 - Чувствайте се като у дома си. - благодаря 282 00:27:49,015 --> 00:27:50,983 Мляко с чай или лимон? 283 00:27:51,084 --> 00:27:53,177 - Мляко, моля. - Добър избор. 284 00:28:01,294 --> 00:28:03,990 Имате страхотен вкус, бароне. 285 00:28:04,097 --> 00:28:06,327 - Ето ви. - благодаря ви 286 00:28:09,536 --> 00:28:10,867 Колко сладко. 287 00:28:10,937 --> 00:28:13,735 Това е моята лична смес от чай. 288 00:28:13,807 --> 00:28:18,073 Всеки път е малко по-различно, така че не мога да гарантирам вкуса. 289 00:28:19,613 --> 00:28:22,047 Уау, това е най-добрият чай някога съм опитвал. 290 00:28:22,149 --> 00:28:23,673 Тогава си късметлия. 291 00:28:23,784 --> 00:28:26,981 Просто ми е на вкус на варена трева. 292 00:28:28,455 --> 00:28:31,151 Чаят е твърде рафиниран за вашите груби вкусови рецептори. 293 00:28:31,224 --> 00:28:33,124 Аз поне не ям червеи. 294 00:28:33,193 --> 00:28:38,859 Мута, седни и ни разкажи какво знаете за кралството на котките. 295 00:28:38,965 --> 00:28:41,024 Това е опасно място. 296 00:28:41,134 --> 00:28:44,626 Не трябва да ходиш там ако не вярваш в себе си. 297 00:28:44,704 --> 00:28:46,137 Добра точка. 298 00:28:46,206 --> 00:28:48,470 Казаха, че не само ще ме отвлекат, 299 00:28:48,575 --> 00:28:52,136 ще ме принудят да се омъжи за принц Лун. 300 00:28:52,212 --> 00:28:54,544 Така че, направете го. Ще бъдете готови за цял живот. 301 00:28:54,648 --> 00:28:57,515 - Ти луд ли си? - Може да не е толкова лошо. 302 00:28:57,617 --> 00:28:59,141 Това е нелепо. 303 00:28:59,219 --> 00:29:03,178 - Тя няма да разбере, докато не опита. - Сега, тогава... 304 00:29:04,291 --> 00:29:08,591 Винаги съм се забавлявал с идеята за на посещение в Кралството на котките. 305 00:29:08,695 --> 00:29:11,664 - Сега е моментът. - Приятно пътуване. 306 00:29:11,731 --> 00:29:15,132 - Надявам се да се върнеш някой ден. - Идваш с мен. 307 00:29:15,235 --> 00:29:18,261 Не, ще мина. Но благодаря, че се сети за мен. 308 00:29:18,371 --> 00:29:21,306 Барон, няма да го направиш заведи я там, нали? 309 00:29:21,374 --> 00:29:23,399 Не можем да я оставим незащитена. 310 00:29:23,510 --> 00:29:27,810 Но ако Мута иска да остане тук, той може да я държи под око. 311 00:29:27,881 --> 00:29:31,817 Няма начин. Не можеш да я оставиш тук. Не съм детегледачка. 312 00:29:31,885 --> 00:29:34,854 - Защо? Зает ли си в момента? - Всъщност не. 313 00:29:34,955 --> 00:29:36,422 Просто ще се прибера. 314 00:29:36,523 --> 00:29:39,014 - Хм? - Какво? 315 00:29:39,125 --> 00:29:42,686 съжалявам Не исках създавам ти толкова много проблеми. 316 00:29:42,762 --> 00:29:47,392 Мута е прав. аз съм виновен за това, че се занимавам с тези котки. 317 00:29:47,467 --> 00:29:49,867 Ще измисля нещо. 318 00:29:50,737 --> 00:29:55,231 Е, тогава много съжалявам, Cat Bureau не би могъл да ти помогне с нищо. 319 00:29:57,077 --> 00:30:00,240 А... Добре, добре. 320 00:30:01,381 --> 00:30:03,781 Ще гледам малкото бебе. 321 00:30:03,884 --> 00:30:05,749 Добро коте. 322 00:30:05,852 --> 00:30:08,912 Тогава е решено. Можеш да останеш тук с Мута. 323 00:30:08,989 --> 00:30:10,183 сигурен ли си 324 00:30:10,257 --> 00:30:15,092 Не се притеснявай за Мута. Той се оплаква много, но има златно сърце. 325 00:30:15,195 --> 00:30:16,184 Хммм! 326 00:30:16,763 --> 00:30:19,425 Хм... разбирам. 327 00:30:19,499 --> 00:30:21,592 Така че той е просто голям мекушав. 328 00:30:21,701 --> 00:30:23,430 Може да се каже така. 329 00:30:23,503 --> 00:30:25,562 И това е благодарността, която получавам. 330 00:30:25,639 --> 00:30:29,166 Благодаря ти за помощта, Moo-ta. 331 00:30:29,276 --> 00:30:32,939 какво? Му? Искаш да кажеш, че съм дебела крава? 332 00:30:33,046 --> 00:30:36,777 - Не, просто си дебел. - Харесвам това момиче все повече с всяка минута. 333 00:30:36,883 --> 00:30:38,282 Излизам оттук. 334 00:30:38,385 --> 00:30:42,617 Това е много лошо. Тъкмо щях да вземете ангелска плодова торта. 335 00:30:42,722 --> 00:30:46,055 - Къде е? - Намира се в горния десен рафт. 336 00:30:46,126 --> 00:30:47,923 Защо не го каза? 337 00:30:47,994 --> 00:30:50,827 Нашият гост заслужава подходящ следобеден чай. 338 00:30:51,932 --> 00:30:54,526 Това се обажда за някои от моите специални черници. 339 00:30:58,038 --> 00:31:01,030 Прекаляваш, барон. Чаено парти и всичко останало? 340 00:31:01,174 --> 00:31:05,770 - Мога ли да помогна с нещо? - Да, има нещо. 341 00:31:06,246 --> 00:31:10,239 Искам да научиш само едно нещо. Винаги вярвайте в себе си. 342 00:31:10,317 --> 00:31:14,720 Направете това и независимо къде сте, няма да има от какво да се страхувате. 343 00:31:15,855 --> 00:31:19,256 Барон, дай ми ръка с тази бита сметана. 344 00:31:19,326 --> 00:31:23,023 - Излизаш докрай. - По-добре повярвай. 345 00:31:25,031 --> 00:31:27,693 кой знае Може би това е светът, в който принадлежа. 346 00:31:29,369 --> 00:31:31,462 Хей, това Тото ли е? 347 00:31:36,443 --> 00:31:39,674 Време е да отидем в нашето кралство, Мис Хару. 348 00:31:39,779 --> 00:31:44,580 пак ти! не! хей Махни се от мен! 349 00:31:48,488 --> 00:31:50,547 Пропуснете чая. 350 00:31:52,826 --> 00:31:55,317 Не им позволявай да ме отведат, моля те! 351 00:31:55,929 --> 00:31:59,160 барон, куп котки се насочват насам. 352 00:31:59,265 --> 00:32:01,165 - О, не. - Малко късно, birdbrain. 353 00:32:01,234 --> 00:32:03,998 Тото, закарай ме. 354 00:32:07,941 --> 00:32:09,602 Ох! 355 00:32:10,276 --> 00:32:12,267 Трудно те намерихме. 356 00:32:12,345 --> 00:32:14,472 - Пусни ме. - Какво? 357 00:32:14,547 --> 00:32:17,015 Внимавайте, г-це Хару. 358 00:32:17,117 --> 00:32:19,950 Спрете тези котки. Искам да се махна от това нещо сега. 359 00:32:20,053 --> 00:32:24,353 не се притеснявай Просто имаш предсватбени трепети, това е всичко. 360 00:32:24,457 --> 00:32:25,788 Не, не съм! 361 00:32:30,163 --> 00:32:32,723 Можеше да почака докато не хапнахме торта. 362 00:32:32,832 --> 00:32:34,595 Оу! Престани с това! 363 00:32:35,068 --> 00:32:37,263 пусни ме Спрете го. боли ме 364 00:32:38,004 --> 00:32:39,562 Идват за мен. 365 00:32:39,639 --> 00:32:43,336 - Казах да ме пуснеш. - Добре, Тото. Сега! 366 00:32:43,410 --> 00:32:45,310 чакай Вземам го обратно! 367 00:32:48,314 --> 00:32:51,249 Защо го остави да падне? Котките сте ужасни. 368 00:32:51,351 --> 00:32:53,376 Ще съжаляваш за това. 369 00:32:54,220 --> 00:32:55,448 Мута! 370 00:32:55,555 --> 00:32:57,750 Надхвърлихме ограничението за тегло. 371 00:33:00,660 --> 00:33:02,753 - Тото. - Виждам го. 372 00:33:20,980 --> 00:33:23,278 Пусни ме от това нещо! 373 00:33:28,888 --> 00:33:30,412 Надхитрени. 374 00:33:33,059 --> 00:33:35,186 - Качи се над дърветата. - Правилно. 375 00:33:45,305 --> 00:33:47,398 Сега какво? 376 00:33:52,078 --> 00:33:54,774 Те яздят вятъра. Следвайте светлините. 377 00:33:54,881 --> 00:33:56,246 разбрах 378 00:34:09,429 --> 00:34:11,488 О, това боли. 379 00:34:11,564 --> 00:34:15,091 Къде съм изобщо? Нищо не виждам. 380 00:34:23,810 --> 00:34:26,711 Мута. какво стана Ти си огромен. 381 00:34:26,813 --> 00:34:29,646 Не, хлапе. Станал си по-малък. 382 00:34:29,749 --> 00:34:30,773 Хм? 383 00:34:32,051 --> 00:34:33,848 Защо? 384 00:34:33,953 --> 00:34:36,012 Защото сме тук, ето защо. 385 00:34:46,766 --> 00:34:49,564 Това ли е Кралството на котките? 386 00:35:07,487 --> 00:35:08,977 Това е. 387 00:35:32,845 --> 00:35:35,109 Уау, има котки навсякъде. 388 00:35:35,215 --> 00:35:38,582 какво очакваше Това е тяхното царство. 389 00:35:38,651 --> 00:35:40,744 Хей ти! 390 00:35:48,228 --> 00:35:51,061 Ах, тук е толкова релаксиращо. 391 00:35:51,164 --> 00:35:54,133 Хей, трябва да намерим изход оттук бързо. 392 00:35:54,234 --> 00:35:56,429 - Отпуснете се. - Слушай, хлапе... 393 00:35:56,502 --> 00:35:59,494 Никога през живота си не съм се чувствал толкова у дома си. 394 00:35:59,572 --> 00:36:02,973 побързай Трябва да се махнеш от тук. 395 00:36:04,877 --> 00:36:08,142 Трябва да си тръгваш. Не ти е мястото тук. 396 00:36:08,214 --> 00:36:10,341 Уау! красива си 397 00:36:10,450 --> 00:36:12,850 Тук всичко е по-добро. Дори и котките. 398 00:36:12,952 --> 00:36:17,548 бързо Нямаш много време. Моля ви, г-це Хару, преди да е станало твърде късно. 399 00:36:17,624 --> 00:36:20,616 Чакай малко. Откъде знаеш името ми? 400 00:36:20,727 --> 00:36:22,820 Мис Хару! Мис Хару! 401 00:36:23,663 --> 00:36:26,689 - А? - О, не пак той. 402 00:36:26,799 --> 00:36:29,529 Ето ви. Най-накрая те намерих. 403 00:36:31,104 --> 00:36:34,164 Изглежда сме случайно те пусна при влизане. 404 00:36:34,240 --> 00:36:37,300 Вашият дебел слуга надхвърли лимита ни за тегло. 405 00:36:37,377 --> 00:36:39,607 Дебел слуга? 406 00:36:39,679 --> 00:36:42,307 Не, това е Мута. Той е приятел. 407 00:36:42,382 --> 00:36:46,842 Това е хубаво хайде на всички умират от желание да срещнат новата си принцеса. 408 00:36:46,953 --> 00:36:49,319 Дебел приятел, и ти можеш да дойдеш. 409 00:36:50,123 --> 00:36:53,889 - Не знам за това. - Кралят ви чака във вашия замък. 410 00:36:53,960 --> 00:36:57,225 - Моят замък? - Кралският дворец. 411 00:36:58,164 --> 00:37:01,327 - Моят замък? - Е, съвсем скоро. 412 00:37:01,434 --> 00:37:02,458 Хм. 413 00:37:02,535 --> 00:37:04,833 Хей, къде си мислиш, че отиваш? 414 00:37:04,937 --> 00:37:08,373 Кралят ме чака. Грубо е да не кажеш здравей. 415 00:37:08,441 --> 00:37:11,035 Съвсем ли си загубил ума? 416 00:37:11,110 --> 00:37:13,635 - Насам. - Чакай малко. 417 00:37:13,713 --> 00:37:15,806 Може ли да дойде с нас? 418 00:37:17,483 --> 00:37:21,180 - Кой си ти? - Аз съм Юки. Сервирам на кралската трапеза. 419 00:37:21,254 --> 00:37:24,087 О, значи си нает от краля? 420 00:37:24,157 --> 00:37:26,990 Тя работи в замъка. Ще я видиш там. 421 00:37:27,093 --> 00:37:29,152 - Ела - До скоро, Юки. 422 00:37:29,862 --> 00:37:31,853 Оу, ау, ау! хей 423 00:37:38,237 --> 00:37:40,330 Бедният Хару. 424 00:38:05,665 --> 00:38:07,997 Уф, виж това. Зловещо. 425 00:38:14,073 --> 00:38:17,804 Ммм, изглежда добре. Моята бъдеща снаха. 426 00:38:21,547 --> 00:38:23,708 Хм. 427 00:38:23,783 --> 00:38:27,617 добре! Мисля, че ще отида и вижте лично. 428 00:38:29,989 --> 00:38:32,981 хм Защо това дебелее изглежда толкова познато? 429 00:38:46,706 --> 00:38:49,800 Ще трябва да се промениш преди срещата с краля. 430 00:38:49,909 --> 00:38:51,774 Ще получа нови дрехи? 431 00:38:51,844 --> 00:38:54,574 - Моля, изчакайте тук, сър. - Аз съм детегледачката. 432 00:38:54,680 --> 00:38:56,944 - Отдръпни се. - Какъв ти е проблема? 433 00:38:57,049 --> 00:39:00,177 Помогнете си с освежителни напитки докато чакате. 434 00:39:00,253 --> 00:39:02,312 Да, добре, ще изчакам. 435 00:39:08,161 --> 00:39:09,355 о... 436 00:39:09,429 --> 00:39:11,795 Хей, не е лошо. 437 00:39:14,200 --> 00:39:16,532 Г-це Хару, вие сте голяма късметлийка. 438 00:39:16,602 --> 00:39:19,799 Всяко момиче в котешкото царство е влюбена в принц Лун. 439 00:39:19,906 --> 00:39:22,636 Сигурен съм, че ще бъдете много щастливи заедно. 440 00:39:22,742 --> 00:39:26,803 мислиш ли Не, чакай. Не мисля, че искам да правя това. 441 00:39:27,780 --> 00:39:30,681 Уау, не изглеждаш ли добре. 442 00:39:30,783 --> 00:39:33,752 Добре дошла в кралското семейство, скъпа. 443 00:39:37,790 --> 00:39:39,883 Хм. 444 00:39:44,096 --> 00:39:45,529 Ммм 445 00:39:55,441 --> 00:39:59,377 - Кажи ми коя е тази котка? - Мисля, че името му е Мута. 446 00:39:59,445 --> 00:40:01,504 Мута? 447 00:40:02,315 --> 00:40:04,408 Никога не съм чувал това име. 448 00:40:07,186 --> 00:40:10,053 Не отговаря на стомаха ми. 449 00:40:11,324 --> 00:40:13,417 Хм... 450 00:40:14,861 --> 00:40:19,992 Кинг, наистина съм поласкан от всичко това но не искам да се женя. 451 00:40:20,099 --> 00:40:24,058 Вие какво? Казаха ми ти вече си се съгласил. 452 00:40:24,136 --> 00:40:27,128 Тя се е съгласила. Така ми казаха. 453 00:40:27,441 --> 00:40:32,174 - Какво казва принцът? - Отсъства по служебна работа. 454 00:40:34,281 --> 00:40:37,478 Вижте, първо, всъщност не се познаваме 455 00:40:37,551 --> 00:40:39,712 и второ, той е котка, нали? 456 00:40:39,820 --> 00:40:42,254 И аз не съм. Така че, разбира се, не мога да се омъжа за него. 457 00:40:42,355 --> 00:40:44,448 - А? - А? 458 00:40:47,327 --> 00:40:49,591 Това вече е погрижено. 459 00:40:50,430 --> 00:40:52,523 Вече си наполовина котка. 460 00:40:58,038 --> 00:40:59,699 о... 461 00:40:59,806 --> 00:41:02,331 Вижте, госпожице Хару? 462 00:41:04,644 --> 00:41:06,737 Виж това. аз съм котка 463 00:41:16,456 --> 00:41:18,287 Мута! 464 00:41:21,394 --> 00:41:23,487 Мута, какво стана? 465 00:41:25,132 --> 00:41:29,762 Имаше слабост към желето от коча билка. Той видя купата и се хвърли право в нея. 466 00:41:29,836 --> 00:41:34,364 Мута, не трябваше да умираш. Всичко е по моя вина. 467 00:41:34,441 --> 00:41:37,137 Не ме оставяй така, Мута. 468 00:41:38,178 --> 00:41:40,408 Време е за тържеството. 469 00:41:40,514 --> 00:41:42,448 Не, няма да го оставя! 470 00:41:42,549 --> 00:41:44,642 Тогава ще го вземем с нас. 471 00:41:57,197 --> 00:42:00,792 - Това е булката на принц Лун. - Има прекрасна козина. 472 00:42:00,901 --> 00:42:03,131 И толкова нежни лапи. 473 00:42:07,140 --> 00:42:09,404 Чувам, че не те е грижа за мишките 474 00:42:09,476 --> 00:42:13,674 но се обзалагам, че не можеш да устоиш моята сочна, сурова риба, а? 475 00:42:13,780 --> 00:42:16,408 Не съм сигурен, че се забавлява. 476 00:42:16,516 --> 00:42:20,452 - Какво ще кажете за малко забавление? - Отлично предложение. 477 00:42:49,516 --> 00:42:51,984 - Не е достатъчно забавно. - Да, сър. 478 00:43:27,254 --> 00:43:28,744 Следваща. 479 00:43:56,216 --> 00:43:59,447 Който и да е следващият, по-добре да не смърди. Разбра ли? 480 00:44:18,138 --> 00:44:21,835 Ваше Величество, обещавам, че ще го направя накарайте младата дама да се усмихне. 481 00:44:23,710 --> 00:44:26,873 - Да го съдим ли? - Разбира се. защо не 482 00:44:30,583 --> 00:44:32,551 а? 483 00:44:32,619 --> 00:44:35,645 извинете ме Бихте ли искали да танцувате? 484 00:44:36,222 --> 00:44:38,281 О, не, аз съм мяу-си танцьор. 485 00:44:39,492 --> 00:44:41,585 Сега започвам да говоря като котка. 486 00:44:43,663 --> 00:44:45,528 Просто ми се довери. 487 00:45:30,276 --> 00:45:33,211 Е, сега тя изглежда се забавлява. 488 00:45:45,692 --> 00:45:47,717 Какво се случва с мен? 489 00:45:48,561 --> 00:45:50,791 Никога преди не съм се чувствал така. 490 00:45:51,631 --> 00:45:53,758 Може би животът като котка не би бил толкова лош. 491 00:45:56,336 --> 00:45:59,772 Внимавай, Хару. Не губете себе си. 492 00:45:59,839 --> 00:46:00,999 а? 493 00:46:01,107 --> 00:46:03,166 Вярвай в това кой си. 494 00:46:10,717 --> 00:46:13,151 Казах го и преди, нали? 495 00:46:14,521 --> 00:46:15,920 Тогава трябва да си... 496 00:46:19,592 --> 00:46:21,685 Спри дотук, приятел! 497 00:46:31,271 --> 00:46:34,035 Ти не си от моето кралство, нали? 498 00:46:34,140 --> 00:46:36,665 Кой точно си ти? 499 00:46:38,178 --> 00:46:41,204 Колко грубо от моя страна. Трябваше да се представя. 500 00:46:43,450 --> 00:46:46,010 Аз съм точно такъв, какъвто се представям. 501 00:46:52,826 --> 00:46:56,956 Аз съм барон Хумберт фон Гикинген и дойдох за Хару. 502 00:46:57,063 --> 00:46:58,291 барон! 503 00:46:58,364 --> 00:47:01,492 - Той е толкова готин. - Той е красив. 504 00:47:01,568 --> 00:47:03,968 Той не може да я има. Хванете ги! 505 00:47:18,585 --> 00:47:20,052 препариран съм. 506 00:47:22,088 --> 00:47:24,181 Мута? Все още си жив! 507 00:47:25,592 --> 00:47:29,323 - О, не! - Върни ми снаха. 508 00:47:29,896 --> 00:47:32,330 бързо, отведи Негово Величество на безопасно място. 509 00:47:36,536 --> 00:47:40,495 Авариен изход за всички гости точно тук, моля. Насладете се на деня си. 510 00:47:48,882 --> 00:47:51,442 Страхотна техника, Мута. 511 00:47:51,551 --> 00:47:53,610 Просто загубих равновесие. 512 00:47:55,155 --> 00:47:57,214 тук. 513 00:47:58,958 --> 00:48:00,585 Юки, ти си тук. 514 00:48:00,660 --> 00:48:04,027 Толкова съм благодарен ти успя да помогнеш на мис Хару, барон. 515 00:48:04,097 --> 00:48:05,587 познаваме ли се 516 00:48:05,698 --> 00:48:08,360 Много от нас тук знам за вас и вашето бюро. 517 00:48:08,434 --> 00:48:12,996 Юки, аз съм идиот. Трябваше да си тръгна когато ми каза. Сега ме погледни. 518 00:48:13,072 --> 00:48:17,406 Ако тръгнеш от тук до зори, все още можеш да се превърнеш обратно в човек. 519 00:48:17,477 --> 00:48:18,671 аз ще 520 00:48:18,745 --> 00:48:21,111 Това ще ви изведе извън замъка. 521 00:48:21,214 --> 00:48:24,411 - Перфектно. - Чакай. Къде е Мута? 522 00:48:31,891 --> 00:48:33,415 Хм. 523 00:48:33,526 --> 00:48:36,689 Той ще се оправи. Просто трябва да те закараме у дома. 524 00:48:46,773 --> 00:48:48,502 Гърбът на замъка. 525 00:48:48,575 --> 00:48:51,669 Вратата към вашия свят е на върха на тази кула. 526 00:48:51,778 --> 00:48:53,905 Сигурно се шегуваш с мен? 527 00:48:53,980 --> 00:48:57,677 И единственият начин да стигнете до кулата е през лабиринта на краля. 528 00:48:57,784 --> 00:48:59,684 Естествено. 529 00:48:59,786 --> 00:49:03,586 Успех И, барон, грижете се добре за Хару. 530 00:49:03,656 --> 00:49:05,453 Ей чакай 531 00:49:05,525 --> 00:49:09,052 Тя вече си отиде. Нямах възможност да й благодаря. 532 00:49:09,162 --> 00:49:11,858 Хару, прави гласа си звучи ли ви познато? 533 00:49:11,965 --> 00:49:15,958 Възможно ли е да ти е казала да потърся помощ в Cat Bureau? 534 00:49:16,035 --> 00:49:20,768 Хару, иди в Бюрото за котки. Трябва да намерите Cat Bureau. 535 00:49:20,840 --> 00:49:23,536 прав си Това беше нейният глас. 536 00:49:23,610 --> 00:49:26,044 Но защо да ми помагаш? 537 00:49:31,150 --> 00:49:32,481 Ах! Ах! Ах! 538 00:49:37,223 --> 00:49:40,750 Чия беше идеята да тръгне без мен? Почти ме убиха. 539 00:49:40,860 --> 00:49:43,488 Не е време за сочене с пръст. 540 00:49:45,732 --> 00:49:47,825 Пак ли ме напускаш? 541 00:49:52,538 --> 00:49:55,871 - Влизат ли? - Да, току що започнаха. 542 00:49:55,975 --> 00:49:57,408 Мъркащ ефект. 543 00:49:57,510 --> 00:50:00,206 Никой никога не е излизал жив, имат ли? 544 00:50:00,280 --> 00:50:03,215 Можем да ги гледаме как полудяват от тук. 545 00:50:06,753 --> 00:50:09,745 - Побързайте, нямаме много време. - Още е пладне. 546 00:50:09,856 --> 00:50:14,122 - Тук винаги е пладне. - Какво имаш предвид? 547 00:50:14,227 --> 00:50:19,426 - Вкъщи вече е след полунощ. - Какво? Трябва да вървим по-бързо. 548 00:50:21,734 --> 00:50:22,928 къде отиваме 549 00:50:25,571 --> 00:50:27,038 Загубени ли са вече? 550 00:50:27,106 --> 00:50:30,075 Те се справят по-зле отколкото повечето от нашите жертви. 551 00:50:30,410 --> 00:50:31,741 Доволен ли сте, Ваше Величество? 552 00:50:32,812 --> 00:50:34,871 Чувствам се добре, скъпа. 553 00:50:34,947 --> 00:50:37,177 - Къде са пазачите? - Точно там. 554 00:50:37,250 --> 00:50:39,309 Хижа, хижа, хижа, хижа... 555 00:50:40,119 --> 00:50:44,055 Да започнем с този път. Ако сме методично, ще намерим пътя си. 556 00:50:44,123 --> 00:50:47,684 Дръжте под око кулата. Това ще ни позволи да останем ориентирани. 557 00:50:47,760 --> 00:50:49,591 Добра идея. 558 00:50:49,696 --> 00:50:51,186 Мута, ти изневеряваш. 559 00:50:51,264 --> 00:50:54,233 Дай ми почивка. Мислиш ли, че ще имам проблеми? 560 00:50:55,568 --> 00:50:57,536 Той изневерява. 561 00:50:57,603 --> 00:51:00,470 Тя ще втрие това в лицето ми, нали тя 562 00:51:02,542 --> 00:51:05,511 Да се махаме оттук докато Мута ги занимава. 563 00:51:05,645 --> 00:51:08,239 Отново съм измамен да бъда стръв. 564 00:51:22,261 --> 00:51:24,354 Стой зад мен, Хару. 565 00:51:39,445 --> 00:51:41,003 Уау! 566 00:51:41,114 --> 00:51:42,843 О, как е бастуна ти? 567 00:51:42,915 --> 00:51:46,351 Бент, но му дойде времето за нов все пак. 568 00:51:46,419 --> 00:51:48,478 Никога не съм знаел, че са толкова полезни. 569 00:51:55,928 --> 00:51:58,021 Добър изстрел, сър. 570 00:52:02,835 --> 00:52:05,235 - О, не, ти удари един от нашите. - Направих ли? 571 00:52:05,304 --> 00:52:09,434 - Ваше Величество, как можахте? - Нека това да остане между нас. 572 00:52:09,509 --> 00:52:13,104 извинете, но мисля, че има малък проблем. 573 00:52:13,246 --> 00:52:16,977 - Нашата охрана е разпръсната. - Не ми казвай, че и те са се изгубили? 574 00:52:17,183 --> 00:52:19,276 Къде е моята принцеса? 575 00:52:19,619 --> 00:52:22,315 Тя вече е на половината път. 576 00:52:24,357 --> 00:52:26,257 - Хей! - Ти ни намери. 577 00:52:26,325 --> 00:52:29,488 - Какъв е този път? - Само задънени улици. 578 00:52:46,179 --> 00:52:48,306 Сега това е по-скоро, скъпа. 579 00:52:50,049 --> 00:52:53,951 Хм, още една задънена улица. Господи, това става интересно. 580 00:52:54,987 --> 00:52:57,353 Две десни и една лява... 581 00:52:57,457 --> 00:53:00,255 чакай малко Знам, че тук нямаше стена. 582 00:53:00,326 --> 00:53:04,490 - Мозъкът ви прегрява. - Току-що минахме от тук, Мута. 583 00:53:04,597 --> 00:53:07,327 Какво, стените имат крака? 584 00:53:11,571 --> 00:53:14,335 Тя е права, Мута. Тази стена е фалшива. 585 00:53:25,818 --> 00:53:27,877 - Казах ти. - Добра работа, Хару. 586 00:53:27,954 --> 00:53:29,854 Добре, добре, добра работа. 587 00:53:31,224 --> 00:53:35,490 Колко тъп трябва да си да се наредят като домино? 588 00:53:39,098 --> 00:53:43,228 - Принцесо! - Чакай. Не е безопасно, Ваше Величество. 589 00:53:51,244 --> 00:53:53,474 давай напред Ще те настигна. 590 00:53:55,448 --> 00:53:57,541 о! 591 00:53:58,384 --> 00:53:59,612 Каква показност. 592 00:54:01,254 --> 00:54:03,188 - Мога да ходя. - Не се безпокой. 593 00:54:18,337 --> 00:54:20,430 Хм? 594 00:54:22,475 --> 00:54:24,807 Ваше Величество! Това е много опасно. 595 00:54:24,877 --> 00:54:26,344 Не мога да ги оставя да избягат. 596 00:54:26,779 --> 00:54:31,614 Никога няма да ги достигнете навреме. Освен това имаме пазачи в кулата. 597 00:54:33,653 --> 00:54:35,382 Защо не го каза? 598 00:54:42,428 --> 00:54:44,794 Тост. 599 00:54:48,734 --> 00:54:49,962 Уау! 600 00:54:56,576 --> 00:55:01,036 - Ще говоря с изпълнителите. - Твърде късно е за това. 601 00:55:02,014 --> 00:55:04,847 Ще трябва да използваме детонатора. 602 00:55:04,917 --> 00:55:07,442 Не това, умолявам ви, сър. 603 00:55:07,553 --> 00:55:10,351 Помислете какво ще направи към вашите рейтинги на одобрение. 604 00:55:10,489 --> 00:55:13,424 - Бутон. - Сигурно съм го оставил в замъка. 605 00:55:13,492 --> 00:55:14,652 Вижте какво намерих. 606 00:55:14,760 --> 00:55:16,819 не! о! не! 607 00:55:18,898 --> 00:55:21,662 Хей, стигнахме до върха. 608 00:55:21,734 --> 00:55:23,827 Не много по-далеч сега. 609 00:55:25,638 --> 00:55:27,697 Чао-чао, кула. 610 00:55:33,012 --> 00:55:34,877 - Барон! - Подгответе се. 611 00:55:51,397 --> 00:55:54,161 Отлична експлозия, Ваше Величество. 612 00:55:54,767 --> 00:55:56,826 да вървим 613 00:55:59,505 --> 00:56:02,599 Сигурно се шегуваш. Върнахме се там, където започнахме. 614 00:56:02,708 --> 00:56:05,472 Сега какво ще правим? Просто да стоя тук? 615 00:56:05,544 --> 00:56:07,034 Нищо друго не можем да направим. 616 00:56:07,213 --> 00:56:09,579 Хижа, хижа, хижа, хижа... 617 00:56:09,682 --> 00:56:11,946 Бързо, бързо! Вземете ги! Вземете ги! 618 00:56:13,719 --> 00:56:17,052 Барон, радвам се да те видя отново. 619 00:56:17,123 --> 00:56:20,581 Принцесо, моля те да ме придружиш обратно до замъка? 620 00:56:22,261 --> 00:56:24,354 Да си котка не е толкова лошо. 621 00:56:24,430 --> 00:56:27,331 Трябва ли да се науча да ям мишки? 622 00:56:27,400 --> 00:56:30,096 Може би не трябва да се отказвате все още, Хару. 623 00:56:46,552 --> 00:56:49,521 Какво, за бога, е направил татко сега? 624 00:56:49,588 --> 00:56:51,681 татко! 625 00:56:52,591 --> 00:56:55,754 Лун? Върна ли се вече? 626 00:56:56,462 --> 00:56:58,726 Принцът е тук. Наредете се! 627 00:56:58,798 --> 00:57:00,493 Принцът ли е? 628 00:57:06,138 --> 00:57:09,039 Юки изпрати съобщение казвайки че е спешно се връщам. 629 00:57:09,108 --> 00:57:11,736 Може би бихте искали да ми кажете какво става 630 00:57:12,244 --> 00:57:14,542 Мис Хару! 631 00:57:14,613 --> 00:57:17,446 - Юки, тук си. - Радвам се, че Лун стигна навреме. 632 00:57:17,516 --> 00:57:20,178 Просто исках да се отплатя момичето, което те спаси. 633 00:57:20,252 --> 00:57:23,085 И си помислих, просто може би, ще бъдете щастливи 634 00:57:23,155 --> 00:57:26,784 да имаш хубаво момиче като Хару за булка. 635 00:57:26,892 --> 00:57:31,158 Вече си избрах булката. Реших да се оженя за Юки. 636 00:57:33,699 --> 00:57:35,360 това нещо? 637 00:57:35,468 --> 00:57:38,631 - Предполагам, че беше изненада. - Харесвам този принц. 638 00:57:43,943 --> 00:57:48,175 това е за вас Пътувах до стария си дом, за да ги вземете. 639 00:57:54,453 --> 00:57:57,183 Не съм имал такива от години. 640 00:57:57,289 --> 00:58:00,747 уау Обичах ги, когато бях дете. 641 00:58:00,893 --> 00:58:06,729 аз знам Ти ме нахрани с цяла кутия с тях когато бях просто бездомник. 642 00:58:06,799 --> 00:58:09,359 Това мръсно малко коте беше ти? 643 00:58:09,468 --> 00:58:12,904 сега си толкова красива, Никога не бих те познал. 644 00:58:13,038 --> 00:58:17,407 Юки, ще приемеш ли тези бисквити като символ на любовта ми към теб 645 00:58:17,476 --> 00:58:19,774 толкова дълго както ще продължат нашите девет живота? 646 00:58:21,714 --> 00:58:24,114 Така че тези бисквити означават това 647 00:58:24,183 --> 00:58:26,913 можеш да се омъжиш за принца вместо мен! 648 00:58:28,821 --> 00:58:31,915 много се радвам за теб 649 00:58:31,991 --> 00:58:33,856 Благодаря ти, Хару. 650 00:58:33,926 --> 00:58:36,486 Благодаря ти, че ме нахрани когато бях коте. 651 00:58:36,562 --> 00:58:38,928 без теб Днес може и да не съм жив. 652 00:58:39,031 --> 00:58:42,467 Ти си момичето с рибните крекери Юки ми каза за. 653 00:58:42,535 --> 00:58:46,062 И ти също ме спаси когато едва не бях убит от камион. 654 00:58:46,172 --> 00:58:50,370 И двамата ти дължим живота си, Хару. Какво можем да направим, за да ви се отплатим? 655 00:58:50,442 --> 00:58:54,401 Не си длъжен да ми се отплащаш. Просто се радвам, че нещата се развиха толкова добре. 656 00:58:54,480 --> 00:58:57,108 Предполагам, че все пак постъпих правилно. 657 00:59:01,987 --> 00:59:04,251 Всичко това е много вълнуващо. 658 00:59:04,356 --> 00:59:07,382 Нямах представа ти си имал булка предвид вече. 659 00:59:07,459 --> 00:59:10,121 Трябваше да ми кажеш. 660 00:59:10,196 --> 00:59:13,393 Бедният Хару. Сигурно се чувстваш такъв неудачник. 661 00:59:13,499 --> 00:59:15,763 - Всъщност не. - Сигурен съм, че го правиш. 662 00:59:15,835 --> 00:59:19,362 И така, имам страхотна идея. Вместо това трябва да се омъжиш за мен. 663 00:59:20,306 --> 00:59:25,869 Ще ти взема и риба за символ на моята безсмъртна любов и всичко това. 664 00:59:25,945 --> 00:59:26,969 така че 665 00:59:27,079 --> 00:59:30,480 Това е много щедро, но просто искам да бъда себе си. 666 00:59:30,549 --> 00:59:33,450 Ще те променя обратно, ако се омъжиш за мен. 667 00:59:33,552 --> 00:59:34,576 Хм? 668 00:59:34,687 --> 00:59:37,087 Вече имам достатъчно от теб. 669 00:59:39,258 --> 00:59:44,218 Никой, който реши кой съм, освен мен, и няма начин да се оженя за теб. 670 00:59:47,399 --> 00:59:48,593 Това не беше ли? 671 00:59:51,136 --> 00:59:54,128 Значи не си готов да те закачат тогава, а, хлапе? 672 00:59:55,774 --> 00:59:56,798 Няма шанс. 673 00:59:56,909 --> 00:59:59,901 Уважавам една жена която отстоява себе си. 674 01:00:00,012 --> 01:00:03,470 Дори да си пъха носа в чужди работи. 675 01:00:03,582 --> 01:00:06,346 Така че аз, Реналдо Мун, ще я защитавам. 676 01:00:06,418 --> 01:00:08,886 - Реналдо? - Реналдо Мун? 677 01:00:08,954 --> 01:00:12,446 - Луната Реналдо? - Значи той е такъв. 678 01:00:12,524 --> 01:00:14,754 - СЗО? - Как можа да забравиш? 679 01:00:14,827 --> 01:00:19,127 Той е толкова известен престъпник, неговата история е написана на нашите стени. 680 01:00:19,198 --> 01:00:22,133 години назад, появи се огромна бяла котка, 681 01:00:22,234 --> 01:00:25,260 изяде цялата риба в езерото и след това избяга. 682 01:00:25,337 --> 01:00:29,068 Наричаше се Реналдо Мун. 683 01:00:29,174 --> 01:00:32,575 Наистина ли направи това, Мута? Това е отвратително. 684 01:00:32,645 --> 01:00:35,478 И този път Ще изям целия замък. 685 01:00:36,548 --> 01:00:39,540 побързайте! Отведете Негово Величество на безопасно място, сега! 686 01:00:44,723 --> 01:00:46,782 Защитете Хару от краля. 687 01:00:47,159 --> 01:00:49,957 Да, сър. Котешки пазач, напред. 688 01:00:52,097 --> 01:00:54,463 О, ти предател. 689 01:00:54,566 --> 01:00:56,557 Моля, сър, не е безопасно. 690 01:00:56,702 --> 01:01:00,365 Отведете мис Хару до изхода. Ще изчакам подкрепям краля колкото мога. 691 01:01:00,506 --> 01:01:01,973 Кулата се срути. 692 01:01:02,041 --> 01:01:04,771 Всичко е наред, изходът все още е там. 693 01:01:11,383 --> 01:01:13,681 - Небето. - О, не, слънцето изгрява. 694 01:01:13,752 --> 01:01:15,845 Ще я заведа до изхода. 695 01:01:21,293 --> 01:01:23,420 - Хубаво. - Бягай, Хару. побързай 696 01:01:23,562 --> 01:01:25,257 Успех и благодаря. 697 01:01:25,965 --> 01:01:28,058 Мм-хм. 698 01:01:32,104 --> 01:01:34,470 Сбогом, Юки. 699 01:01:34,540 --> 01:01:36,804 Не сгреших, като спасих котка. 700 01:01:36,875 --> 01:01:40,242 Без значение какво се случва, Вярвам в решението си. 701 01:01:40,346 --> 01:01:41,813 Вярвам. 702 01:01:42,614 --> 01:01:44,081 Вярвам. 703 01:01:48,487 --> 01:01:50,580 - Ще ги задържа. - Благодаря, Мута. 704 01:01:51,757 --> 01:01:55,090 - Къде е царят? - Там горе. 705 01:01:55,194 --> 01:01:57,526 Татко, ще се нараниш. Слез долу. 706 01:01:57,796 --> 01:02:01,493 - Изгубил ли си е ума? - Ще намеря начин да го сваля. 707 01:02:15,914 --> 01:02:18,508 Бийте се като котка, пиле! 708 01:02:18,817 --> 01:02:20,284 С удоволствие. 709 01:02:20,386 --> 01:02:22,752 - Нуждаете се от помощ? - Грижи се за Хару. 710 01:02:22,821 --> 01:02:23,879 Разбрахте. 711 01:03:10,536 --> 01:03:12,595 Аз печеля, кралю. 712 01:03:13,372 --> 01:03:15,806 Колко неудобно. 713 01:03:25,918 --> 01:03:29,183 Чух слухове за любопитна фигурка на котка 714 01:03:29,254 --> 01:03:31,814 който обича да помага на другите с техните проблеми. 715 01:03:31,924 --> 01:03:36,020 Предполагах, че просто ще си кичозен дрънкулки, които събират прах. 716 01:03:36,128 --> 01:03:41,031 Ако знаех, че си толкова добър, щях те помолих да дойдеш и да работиш за мен. 717 01:03:43,469 --> 01:03:46,870 Предпочитам живот, в който си пъхам носа в чужди проблеми. 718 01:03:49,141 --> 01:03:51,234 къде съм 719 01:03:55,147 --> 01:03:57,206 какво направи 720 01:03:58,984 --> 01:04:01,316 Нищо не направих. 721 01:04:01,386 --> 01:04:04,048 Кулата сега е със стотици фута по-къс. 722 01:04:04,123 --> 01:04:07,820 Не бих се изненадал ако и изходът се беше преместил. 723 01:04:14,633 --> 01:04:17,693 - О, не, изходът се премести! - Трябваше да предвидим това. 724 01:04:17,803 --> 01:04:20,897 Но вижте, тя вече не е котка. 725 01:04:29,481 --> 01:04:30,880 помогни ми! 726 01:04:31,550 --> 01:04:33,643 ще падна 727 01:04:35,320 --> 01:04:37,413 отивам си! 728 01:04:37,723 --> 01:04:39,588 Хару! 729 01:04:47,866 --> 01:04:50,858 Мута, дано не съм много тежък. 730 01:04:50,936 --> 01:04:55,703 отсега нататък, не ти е позволено да правиш... 731 01:04:55,774 --> 01:04:58,902 ...повече дебели вицове. 732 01:05:10,055 --> 01:05:12,114 Съжалявам, Мута. 733 01:05:15,494 --> 01:05:17,519 Дръж се! 734 01:05:22,134 --> 01:05:24,364 Не искам да умра. 735 01:05:24,436 --> 01:05:27,098 Още не си мъртъв. отвори си очите 736 01:05:27,172 --> 01:05:30,505 - Барон? - Разперете ръце и погледнете надолу. 737 01:05:30,576 --> 01:05:33,238 аз не мога страх ме е 738 01:05:33,312 --> 01:05:35,542 Просто ми се довери. 739 01:05:46,725 --> 01:05:51,219 - Сигурен ли си, че още сме живи? - да За момента. 740 01:06:02,908 --> 01:06:05,399 Мисля, че мога да се науча да харесвам това. 741 01:06:17,222 --> 01:06:19,884 Какво правят всички тези пилета тук? 742 01:06:22,261 --> 01:06:24,889 - Ято гарвани? - Перфектен момент. 743 01:06:31,570 --> 01:06:35,836 И така, Мута, какво е чувството да си спасен? от куп птичи мозъци? 744 01:06:35,941 --> 01:06:36,965 Тото! 745 01:06:37,075 --> 01:06:40,602 - Определено ти отне достатъчно време. - Добра работа, Тото. 746 01:06:40,679 --> 01:06:44,137 Просто се радвам, че имах достатъчно приятели мотае се в района. 747 01:06:44,216 --> 01:06:46,912 Сигурен ли си, че не сме много тежки? 748 01:06:46,985 --> 01:06:49,681 - Ти си лек като перце, Хару. - благодаря 749 01:06:49,788 --> 01:06:51,551 Не се различавам. 750 01:06:51,690 --> 01:06:53,351 Хару, виж. 751 01:06:54,259 --> 01:06:56,386 Това е моето училище. 752 01:06:56,495 --> 01:06:59,726 Не го вярвам. Ще се прибера. 753 01:06:59,865 --> 01:07:01,799 Благодаря на всички. 754 01:07:10,342 --> 01:07:12,503 не е за вярване 755 01:07:12,611 --> 01:07:14,408 Няма да ви забравим, г-це Хару. 756 01:07:15,681 --> 01:07:17,774 Ваше Величество? 757 01:07:23,155 --> 01:07:26,886 Мислех си. Може би е време да се пенсионирам. 758 01:07:27,793 --> 01:07:30,728 Мисля, че ще ви придружа, сър. 759 01:07:40,238 --> 01:07:41,899 Благодаря, Тото. 760 01:07:43,508 --> 01:07:46,875 О, момче, сърцето ми все още бие. 761 01:07:46,945 --> 01:07:50,346 - Уплашен ли си? - да Но и аз се забавлявах. 762 01:07:50,449 --> 01:07:51,939 наистина ли Аз не го направих. 763 01:07:52,017 --> 01:07:55,783 добре тогава, сега, когато проблемът на Хару е решен, 764 01:07:55,887 --> 01:07:59,345 трябва да я пуснем да се прибере и си починете. 765 01:07:59,458 --> 01:08:00,948 Котешка лапа. 766 01:08:01,026 --> 01:08:03,620 Предполагам, че това е сбогом? 767 01:08:03,695 --> 01:08:05,788 Една последна работа. 768 01:08:18,844 --> 01:08:23,713 Барон, само за протокола, мисля Може да съм малко влюбен в теб. 769 01:08:23,815 --> 01:08:28,013 Само за протокола, възхищавам се на един млад жена, която говори от сърце. 770 01:08:31,189 --> 01:08:35,717 Ако някога имате нужда от нас, винаги ще имате знаете как да ни намерите отново. 771 01:08:35,794 --> 01:08:40,197 И вратите на Бюрото ще бъдат отворени за теб, било ден или нощ. 772 01:08:40,265 --> 01:08:43,063 Дотогава се доверявайте на себе си. 773 01:08:49,374 --> 01:08:50,841 довиждане 774 01:08:58,183 --> 01:09:00,242 ще ми липсваш! 775 01:09:01,153 --> 01:09:02,211 Тото. 776 01:09:02,287 --> 01:09:03,379 барон. 777 01:09:03,455 --> 01:09:05,548 И Дебелия! 778 01:09:05,624 --> 01:09:09,060 - Дебел? чух това - Тя казва само истината. 779 01:09:09,127 --> 01:09:10,526 Млъкни, птичи мозък. 780 01:09:10,595 --> 01:09:13,826 Не ми го давай отново или може да те пусна. 781 01:09:13,932 --> 01:09:15,559 Млъкни, птичи мозък такъв. 782 01:09:46,431 --> 01:09:48,456 о! Трябва да ставам. 783 01:09:56,341 --> 01:09:57,831 сутрин. 784 01:09:57,943 --> 01:10:00,810 Хару? Какво правиш толкова рано? 785 01:10:00,912 --> 01:10:02,709 Дори не е учебен ден. 786 01:10:02,814 --> 01:10:05,942 Излизам с Хироми. Не искам да пропилея деня. 787 01:10:06,117 --> 01:10:07,243 а? 788 01:10:07,319 --> 01:10:09,378 така... 789 01:10:09,855 --> 01:10:11,914 Направих закуска и за двама ни. 790 01:10:12,123 --> 01:10:14,489 - Какво? - Приключих, така че си помогни. 791 01:10:14,593 --> 01:10:16,891 И аз направих чай. 792 01:10:16,962 --> 01:10:19,021 О, между другото... 793 01:10:19,965 --> 01:10:22,297 ...това е моята специална смес от чай. 794 01:10:22,367 --> 01:10:26,133 Всеки път е малко по-различно така че не мога да гарантирам вкуса. 795 01:10:28,206 --> 01:10:30,299 О, добре. 796 01:10:34,179 --> 01:10:36,579 какво знаеш Мирише добре. 797 01:10:36,648 --> 01:10:38,707 Това е страхотно облекло. 798 01:10:39,184 --> 01:10:42,017 Имам големи новини ще се развълнувате. 799 01:10:42,120 --> 01:10:44,315 да Какво е? 800 01:10:44,389 --> 01:10:47,881 Мачида се раздели с приятелката си. 801 01:10:51,963 --> 01:10:55,592 - О, това е много лошо. - Какво? майтапиш ли се 802 01:10:55,700 --> 01:10:58,897 - Какво имаш предвид? - Мислех, че ще бъдеш във възторг. 803 01:10:59,004 --> 01:11:02,201 Не съвсем. Вече няма значение. 804 01:11:14,185 --> 01:11:16,483 - Хей, добре ли си? - Добре съм. 805 01:11:16,555 --> 01:11:19,285 - Лъжец. - По-добре съм от всякога. 806 01:11:20,458 --> 01:11:23,894 Какво става с теб и Цуге? 807 01:11:23,995 --> 01:11:25,394 Нищо ново. 808 01:11:25,497 --> 01:11:28,057 - Хайде де. - Нищо не става.